• Marcela Rodrigues-Sherley

Aumento de Tarifas | Aumento de Taxas | Fee Increases (August 2020)


Actualización 29/09/20

No habrá un aumento de tarifas el 2 de octubre de 2020, mientras se decide el caso contra el gobierno acerca del aumento de tarifas.

Gracias al incansable esfuerzo del equipo de litigios de AILA, el Immigrant Legal Resource Center (ILRC), East Bay Sanctuary Covenant y otras organizaciones, se ha prohibido el aumento de tarifas de USCIS, que entraria en vigencia el 2 de octubre:

“De conformidad con 5 U.S.C. sección 705 la implementación del Tribunal PROHIBE la implementacion y la fecha de vigencia de la Lista de tarifas de inmigración de USCIS y los cambios en ciertos otros requisitos de solicitud de beneficios de inmigración, 85 Fed. Reg. 46,788 (3 de agosto de 2020) (la “Regla final”) en su totalidad a la espera de la adjudicación final de este asunto ”.


Atualizado em 29/09/20 Não haverá aumento de tarifa em 2 de outubro de 2020, enquanto o processo contra o governo em relação ao aumento de tarifa é decidido. Graças aos esforços incansáveis ​​da equipe de litígio da AILA, do Immigrant Legal Resource Center (ILRC), do East Bay Sanctuary Covenant e de outras organizações, o aumento da taxa do USCIS, que entraria em vigor em 2 de outubro, foi banido: "De acordo com 5 U.S.C. Implementação do Tribunal Seção 705 PROIBE a implementação e data efetiva da Tabela de Taxas de Imigração do USCIS e mudanças em alguns outros requisitos de aplicação para benefícios de imigração, 85 Fed. Reg. 46.788 (3 de agosto de 2020) (a "Regra Final") em sua totalidade, dependendo do julgamento final desta questão. "


Update 9/29/20

There will not be a fee increase on October 2, 2020, while there is ongoing litigation regarding the fee increase.

Thanks to the tireless effort of AILA’s Litigation team, the Immigrant Legal Resource Center (ILRC), East Bay Sanctuary Covenant and other organizations, the USCIS’ fee rule, set to take effect on October 2nd, has been enjoined, and here is a quote from the order:

“Pursuant to 5 U.S.C. section 705 the Court STAYS implementation and the effective date of USCIS Immigration Fee Schedule and Changes to Certain Other Immigration Benefit Request Requirements, 85 Fed. Reg. 46,788 (Aug. 3, 2020) (the “Final Rule”) in its entirety pending final adjudication of this matter.”







Español


El 3 de agosto, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunciaron nuevas tarifas que entrarán en vigencia el 2 de octubre de 2020. Cualquier solicitud con matasellos posterior al 2 de octubre estará sujeta a las nuevas tarifas.


Muchas solicitudes y tarifas de solicitud aumentarán significativamente, lo que creará barreras económicas y afectará la capacidad de los inmigrantes para buscar un estatus legal. Algunas tarifas se incrementarán hasta en un 85%, casi duplicando el precio actual. Estos cambios son una de las muchas acciones antiinmigrantes tomadas por la administración actual y afectarán de manera desproporcionada a quienes buscan protección y estatus de inmigrante.


Aquí hay un resumen de los cambios más relevantes en la comunidad de Santanna Law:


  • A partir de ahora, los solicitantes de asilo deberán pagar una tarifa de procesamiento de solicitud de $ 50. Anteriormente, la solicitud de asilo siempre ha sido gratuita. Este cambio impactará significativamente a quienes huyen de la persecución para buscar protección legal en los Estados Unidos.

  • Las solicitudes de autorización de empleo (I-765) para solicitantes que no pertenecen a DACA aumentarán en un 34%. La tarifa actual es de $ 410, mientras que la nueva tarifa a partir de octubre será de $ 550. Este cambio se produce luego de cambios significativos en las regulaciones de autorización de trabajo, creando una barrera más para quienes buscan el derecho a trabajar legalmente en el país.

  • El paquete de solicitudes para el ajuste de estatus (residencia) (incluida la autorización de empleo y el permiso adelantado de viaje: I-485, I-765 e I-131) aumentará en un 85%. La tarifa actual es de $ 1,225, mientras que la nueva tarifa a partir de octubre será de $ 2,270. El paquete sin el permiso de viaje será de $ 1,680.

  • La solicitud de visa de inmigrante de familiares será de $ 550, desde $ 535 antes.

  • La solicitud de perdón para visas U (formulario I-192) será de $ 1,400.

  • La petición de perdón provisional (Formulario I-601A) pasará de $ 630 a $ 960.

  • La petición para eliminar las condiciones de las residencias basadas en matrimonio pasará de $ 595 a $ 760

  • La solicitud de naturalización (N-400) aumentará un 81% en su forma online y un 83% en su forma impresa. La tarifa actual para las presentaciones en línea y en papel es de $ 640. La nueva tarifa para la presentación en línea será de $ 1,160, mientras que para la presentación en papel será de $ 1,170.


Santanna Law se opone al aumento de tarifas. A nadie se le debe impedir que solicite el estatus de inmigrante debido a su situación económica.


Santanna Law se compromete a defender e informar a nuestras comunidades de inmigrantes, y anima a las personas a buscar asesoramiento legal en caso de que surjan preguntas.



Português


No dia 3 de agosto, o departamento de Homeland Security (DHS) e o United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) anunciaram novas taxas que entrarão em vigor no dia 2 de outubro de 2020. Toda e qualquer solicitação postada depois do dia 2 de outubro será sujeita às novas taxas.


As taxas de muitas solicitações e aplicações sofrerão um aumento significativo, o que criará barreiras econômicas e impactará a possibilidade de imigrantes conseguirem status legal. Algumas taxas vão ser aumentadas por até 85%, quase duplicando o valor atual. Essas mudanças são apenas uma de muitas ações anti-imigrantes feitas pelo governo atual e que vai desproporcionalmente impactar pessoas buscando proteção e status de imigração.


Aqui está um resumo das mudanças mais relevantes para a comunidade do Santanna Law:


  • A partir de agora, aplicantes de asilo terão que pagar uma taxa de aplicação de $50. Anteriormente, a aplicação para asilo sempre foi grátis. Essa nova taxa vai significativamente impactar pessoas fugindo de perseguição em buscar proteção legal nos Estados Unidos.

  • Aplicações para permissão de trabalho (I-765) para aplicantes que não possuem DACA serão aumentadas por 34%. A taxa atual é de $410, enquanto que a nova taxa começando em outubro será de $550. Essa mudança vem depois de mudanças significativas no processo de requerimento da autorização de trabalho, o que criou mais barreiras para pessoas que buscam o direito de trabalhar legalmente no país.

  • O pacote de aplicação de ajuste de status para residência (incluindo permissão de trabalho e autorização de viagem - I-485, I-765 e I-131) vai aumentar 85%. A taxa atual é de $1,225, enquanto a nova taxa começando em outubro será de $2,270. O pacote sem a autorização de viagem vai ser $1,690.

  • A aplicação de pedido de visto através de membro da família aumentará para $550, enquanto atualmente está $535.

  • A petição de perdão provisório (I-601A) vai aumentar de $630 para $960.

  • A petição para remover condições nas residências por casamento vai subir de $595 para $760.

  • A petição de perdão para U visas (Formulário I-192) será $1,400.

  • A taxa da aplicação para naturalização (N-400) vai aumentar por 81% na forma online e por 83% em papel. A taxa atual tanto para online quanto para papel é de $640. A nova taxa para online será de $1,160, enquanto que por papel será $1,170.


Santanna Law é contra o aumento das taxas. Ninguém deve ser impedido de buscar status de imigrante devido à sua situação financeira.


Santanna Law está comprometido em defender e informar as nossas comunidades imigrantes, assim como encorajar pessoas a buscarem apoio legal caso elas tenham qualquer pergunta.



English


On August 3, the Department of Homeland Security (DHS) and the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced new fees that will go into effect on October 2, 2020. Any request postmarked after October 2 will be subject to the new fees.


Many petition and application fees will be increased significantly, which will create economic barriers and impact immigrants’ ability to seek legal status. Some fees will be increased by up to 85%, nearly doubling the current price. These changes are one of many anti-immigrant actions taken by the current administration and they will disproportionately impact those seeking protection and immigrant status.


Here is a summary of the most relevant changes to the Santanna Law community:


  • From now on, asylum applicants will have to pay a $50 application processing fee. Previously, the asylum application has always been free of charge. This change will significantly impact those fleeing persecution to seek legal protection in the United States.

  • Applications for employment authorization (I-765) for non-DACA applicants will increase by 34%. The current fee is $410, while the new fee starting in October will be $550. This change comes after significant changes in work authorization regulations, creating one more barrier for those seeking the right to work legally in the country.

  • The application bundle fee for adjustment of status (including employment authorization and advance parole - I-485, I-765, and I-131) will increase by 85%. The current fee is $1,225, while the new fee starting in October will be $2,270. The bundle without advance parole will be $1,680.

  • The application for a relative immigrant visa will be $550, from $535 previously.

  • The waiver petition for U visas (Form I-192) will be $1,400.

  • The provisional waiver petition (Form I-601A) will go from $630 to $960.

  • The petition to remove conditions on marriage based green cards will go from $595 to $760.

  • The application for naturalization (N-400) will increase by 81% in its online form and by 83% in its paper form. The current fee for both online and paper filings is $640. The new fee for online filing will be $1,160, while for paper filing it will be $1,170.


Santanna Law opposes this increase in fees. No one should be prevented from seeking immigrant status due to their financial background.


Santanna Law is committed to advocating for and informing our immigrant communities, and encourages people to seek legal advice in case any questions arise.




PRACTICE AREAS

  • Family Immigration

  • Affirmative Relief

  • Business Immigration

  • Deportation Defense

USEFUL LINKS

FOLLOW US

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Phone/ Whatsapp: +15109220154

1900 Fruitvale Ave, Suite 3F, Oakland, CA, 94601

(Ohlone territory of Huchiun)

© 2019 Santanna Law Offices