• Marcela Rodrigues-Sherley

Atualizaciones de DACA | Atualizações de DACA | DACA Updates (August 2020)





Español:


A medida que nos acercamos a las elecciones presidenciales de 2020 en Estados Unidos, el presidente Trump está atacando una vez más y tratando de desmantelar DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). El programa DACA fue creado por la administración Obama en 2012 para proteger a los jóvenes indocumentados de la deportación y permitirles trabajar legalmente en los Estados Unidos. Desde el comienzo de su presidencia, el presidente Trump prometió terminar con DACA A pesar de la decisión de la Corte Suprema del 18 de junio que dictaminó que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) debería reinstalar el programa en su forma original, las nuevas pautas de DACA avanzan hacia el desmantelamiento programa en conjunto. Las nuevas pautas, anunciadas por el DHS el 28 de julio, establecen que:


  • Todas las nuevas solicitudes DACA serán rechazadas por el USCIS

  • Un permiso de viaje anticipado sólo se otorgará a los beneficiarios actuales de DACA que puedan probar "circunstancias excepcionales"

  • El período de renovación de DACA se acortará de 2 años a 1 año.


Estas decisiones serán impugnadas en los tribunales. Mientras tanto, es importante que las personas en nuestras comunidades estén al tanto de los cambios. Nosotros, en Santanna Law, nos oponemos a estas nuevas pautas. Creemos que todas las personas indocumentadas merecen ser protegidas de la deportación. Apoyamos DACA y todos los destinatarios de DACA. Creemos que DACA, en todo caso, debería ampliarse.


Si usted es un beneficiario actual de DACA, debería considerar continuar renovando su caso seis meses antes de que expire su permiso de trabajo, teniendo en cuenta que de ahora en adelante los permisos de trabajo durarán solo un año.


También considere solicitar el permiso de viaje por adelantado, si reúne los requisitos para circunstancias excepcionales. Los beneficiarios de la libertad condicional anticipada pueden viajar dentro y fuera de los Estados Unidos. Al regresar, algunos beneficiarios pueden ajustar su estado al de un residente permanente si tienen un pariente calificado. Por favor, consulte con un abogado para estar seguro porque siempre existe el riesgo de abandonar el país, incluso bajo una concesión de libertad condicional anticipada.


El reciente anuncio del DHS representa el total desprecio de la administración Trump por la ley y las comunidades a las que se supone que sirve. La lucha contra la agenda anti inmigrante del presidente continúa. Necesitamos evitar que Trump continúe atacando a las comunidades de inmigrantes. Votar-lo fuera de la oficina es un paso en la dirección correcta.



Português:


Enquanto estamos nos aproximando das eleições presidenciais nos Estados Unidos, o Presidente Trump está tentando terminar com DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). O programa DACA foi criado pela administração de Obama em 2012 com o objetivo de proteger jovens indocumentados contra deportação e de permitir com que eles possam trabalhar legalmente nos Estados Unidos. Desde o início da sua presidência, o Presidente Trump prometeu terminar com DACA. Apesar da decisão da Suprema Corte em 18 de junho decidido que o DHS deve reinstalar o programa da sua forma original, as novas regulações do DACA movem em direção ao acabamento do programa completamente. As novas regulações, anunciadas pelo DHS em 28 de julho, são as seguintes:

  • Todas as novas aplicações para DACA serão rejeitadas pela USCIS

  • Advance parole (permissao de viagem) será apenas permitida para atuais beneficiários de DACA que possam provar circunstâncias excepcionais

  • O período de renovação para DACA serão diminuídos de dois anos para um ano

Essas decisões serão desafiadas nas cortes legais. Por enquanto, é importante que as pessoas nas nossas comunidades estejam conscientes das mudanças. Nós do Santanna Law somos contra as novas regulações. Nós acreditamos que todas as pessoas indocumentadas merecem ser protegidas da deportação. Nós apoiamos DACA e todos os recipientes de DACA. Nós acreditamos que DACA, na verdade, deve ser expandido.


Se você é um atual DACA recipiente, você deve considerar continuar renovando o seu caso seis meses antes da sua autorização de trabalho expirar, lembrando que a partir de agora autorizações de trabalho vão durar apenas um ano.


Por favor também considere aplicar para advance parole, se você é elegível para circunstâncias excepcionais. Os recipientes de advance parole são capazes de entrar e sair dos Estados Unidos. No retorno, alguns recipientes podem ajustar seus status para o de residente permanente se eles tiverem um familiar qualificado. Por favor consulte com um advogado para ter certeza porque tem sempre um risco em sair do país, mesmo com o advance parole.


O recente anúncio do DHS representa a completa desconsideração do governo Trump em relação à lei e às comunidades que ele deveria servir. A luta contra a agenda anti-imigração do presidente continua. Precisamos impedir que Trump continue a atacar comunidades imigrantes. Votar ele fora da presidência é um passo na direção certa.



English:



As we approach the 2020 U.S. presidential elections, President Trump is once again attacking and trying to dismantle DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). The DACA program was created by the Obama administration in 2012 in order to protect undocumented youth from deportation and to allow them to work legally in the United States. Since the beginning of his presidency, President Trump has promised to end DACA. Despite the Supreme Court decision on June 18 which ruled that the Department of Homeland Security (DHS) should reinstall the program to its original form, the new DACA guidelines move towards dismantling the program altogether. The new guidelines, announced by the DHS on July 28, state that:

  • All new DACA applications will be rejected by the USCIS

  • Advance parole will be only granted to current DACA recipients who can prove “exceptional circumstances”

  • The DACA renewal period will be shortened from 2 years to 1 year

These decisions will be challenged in the courts. In the meantime, it is important that people in our communities are aware of the changes. We, at Santanna Law, oppose these new guidelines. We believe that all undocumented people deserve to be protected from deportation. We support DACA and all DACA recipients. We believe that DACA, if anything, should be expanded.


If you are a current DACA recipient, you should consider continuing to renew your case six months before your work permit expires, having in mind that from now on work permits will last one year only.


Please also consider applying for advance parole, if you qualify for exceptional circumstances. Grantees of advance parole are able to travel in and out of the United States. Upon return, some grantees may be able to adjust their status to that of a permanent resident if they have a qualifying relative. Please consult with a lawyer to be sure because there is always a risk in leaving the country, even under a grant of advance parole.


The recent DHS announcement represents the Trump administration’s complete disregard to the law and the communities it’s supposed to serve. The fight against the President’s anti-immigrant agenda continues on. We need to stop Trump from continuing to attack immigrant communities. Voting him out of the office is one step in the right direction.


PRACTICE AREAS

  • Family Immigration

  • Affirmative Relief

  • Business Immigration

  • Deportation Defense

USEFUL LINKS

FOLLOW US

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Phone/ Whatsapp: +15109220154

1900 Fruitvale Ave, Suite 3F, Oakland, CA, 94601

(Ohlone territory of Huchiun)

© 2019 Santanna Law Offices